Subtítulos y transcripción local
Transcribe en tu Mac, revisa el texto y ajusta cómo se presenta en el vídeo.
Índice del artículo
Elige un motor y un idioma
- En Texto, abre «Transcribir en este Mac…» y elige la fuente de audio y el idioma.
- Usa Apple Speech si el reconocimiento local de ese idioma está disponible. Para español puedes elegir Whisper local multilingüe y un modelo compatible.
- Con Whisper, descarga o importa Base o Small desde sus controles. La descarga del modelo necesita conexión; el reconocimiento procesa el audio localmente.
Revisa antes de aplicar
La transcripción se presenta para revisión y se puede cancelar. Corrige palabras, busca texto y añade o elimina subtítulos desde el inspector. También puedes importar y exportar SRT.
Los tiempos de reconocimiento pueden ser aproximados. Cuando no hay sincronía fiable por palabra, se indica y el fragmento no recibe una animación de palabras inventada.
Ajusta el estilo
Los controles incluyen apariencia, posición, resaltado y animación por palabra cuando existen tiempos válidos. «Colocar en la vista previa» permite ajustar la posición sobre el lienzo. Los subtítulos permanecen en el lienzo al aplicar perspectiva a la pantalla.
Los nombres de controles entre comillas corresponden a la interfaz actual de la app.